Carta 468

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

15-17 septiembre 1582 (Valladolid-Medina)
A la M. Catalina de Cristo

Respuesta minuciosa a varias cartas que le ha escrito la destinataria, priora de Soria, sobre asuntos caseros: el local de la cocina y del refectorio; buena conducta de las novicias; trato con los jesuitas; monja para el carmelo de Palencia; duda sobre un posible retraso de la profesión de las novicias. (En Soria habían quedado tres novicias muy niñas y una adulta: María de la Trinidad, de 14 años; María de la Purificación, de 16; Isabel de la Madre de Dios, de 17 y Leonor de la Misericordia, muy probada de la vida). — A todo responde la Santa: pero se interesa especialmente por el asunto de la profesión. — Está de camino y muy ocupada: comienza la carta en Valladolid y la termina en Medina. La dicta a sor Ana de San Bartolomé. (Otra carta a M. Catalina: c. 36).

1. Jesús sea con vuestra reverencia, mi hija, y me la guarde. Sus cartas de vuestra reverencia he recibido y con ellas mucho contento. En lo que toca a la cocina y refectorio1, bien me holgara que se hiciera, mas allá lo ven mejor; hagan lo que quisieren.
2. De la hija de Roque de Huerta2 me huelgo sea bonita. En lo de la profesión de esa hermana3, bien me parece que se detenga hasta lo que vuestra reverencia dice, que niña es y no importa. Ni se espante vuestra reverencia de que tenga algunos reveses, que de su edad no es mucho; ella se hará, y suelen ser más mortificadas después que otras.
3. A la hermana Leonor de la Misericordia4, que eso y más deseo yo hacer en su servicio. Ojalá pudiera yo ir a su profesión, que lo hiciera de buena gana y me diera más gusto que otras cosas que tengo por acá...5que me... Dios se lo cumpla si se ha de servir de ello.
4. En lo de la fundación6, yo no me determinaré a que se haga si no es con alguna renta, porque veo ya tan poca devoción que habe
Ver manuscrito
mos de andar así, y tan lejos de todas estotras casas no se sufre si no hay buenas comunidades, que ya por acá unas con otras se remedian cuando se ven en necesidad. Bien es que haya esos principios y que se trate y se vaya descubriendo gente devota, que si ello es de Dios El los moverá con más de lo que hay al presente.
5.Yo estaré poco en Avila, porque no puedo dejar de ir a Salamanca7, y allí me puede vuestra reverencia escribir; aunque si se hace lo de Madrid8—que ando en esperanzas de ello—, más lo querría por estar más cerca de esa casa. Encomiéndelo vuestra reverencia a Dios.
6.En eso de esa monja que vuestra reverencia me escribe, si quisiese venir a Palencia me holgaría, porque lo han menester en aquella casa. A la madre Inés de Jesús9lo escribo para que vuestra reverencia y ella se concierten. En lo de los teatinos10, me he holgado haga vuestra reverencia lo que pudiere con ellos, que es menester, y el bien o el mal y la gracia que les mostramos en...
7.A la señora doña Beatriz11le diga vuestra reverencia todo lo que le pareciere de mi parte, que harto la
Ver manuscrito
quisiera escribir a su merced, mas estamos de camino y con tantos negocios que no sé de mí. Dios se sirva de todo, amén.
8.No piense vuestra reverencia que le digo que se aguarde la profesión por mayoría ni minoría de una ni de otra12, que esos son unos puntos de mundo que a mí me ofenden mucho, y no querría que vuestra reverencia mirase en cosas semejantes; mas por ser niña me huelgo y porque se mortifique más; y si otra cosa se entendiese en ella sino ésta, luego la mandaría dar la profesión, porque la humildad que en ella profesamos es bien que se parezca en las obras. Habíalo dicho primero, porque entiendo de la hermana Leonor de la Misericordia que su humildad no mira en uno ni en otro de estos puntos de mundo, y siendo así, bien me huelgo se detenga esa niña más tiempo en profesar.
9.No me puedo alargar más, porque estamos de camino para Medina. Yo ando como suelo. Mis compañeras se encomiendan a vuestra reverencia. No ha mucho escribió Ana13lo que había por acá. A todas me encomiendo mucho. Dios las haga santas y a vuestra reverencia con ellas.
Valladolid y quince de septiembre.
De vuestra reverencia sierva,
Teresa de Jesús.
10.Ya estamos en Medina y tan ocupada que no puedo decir más de que venimos bien. El detener la profesión a Isabel sea con disimulación, que no entienda es por mayoría, pues no es eso lo principal por que se hace.
Ver manuscrito

1. La Santa había sugerido el traslado de ambas piezas a la planta baja para evitar trabajo a la cocinera (ver c. 449, postdata).
2. María de la Purificación, de 16 años, a quien la Santa dio el hábito la víspera de salir de Soria (15.8.81).
3. Isabel de la Madre de Dios (Medrano) de 17 años.
4. En el siglo, Leonor de Ayanz y Beamonte. Ver cartas 444, 449 y 456, a la misma Leonor.
5. Laguna por mutilación del autógrafo. Igualmente en n. 6.
6. Alude al proyecto de fundación en Pamplona (ver c. 444, 4).
7. Cambiará de itinerario al día siguiente por orden del padre Antonio de Jesús (Heredia), que la espera en Medina y la ordena ir inmediatamente a Alba.
8. Proyecto de fundación en Madrid, que no llegará a realizar.
9. Priora de Palencia.
10. Los jesuitas.
11. Beatriz de Beamonte, fundadora de Soria.
12. La una y la otra: eran Isabel de la Madre de Dios (de 17 años) y Leonor de la Misericordia, que había entrado en el carmelo de Soria al anular su casamiento con don Francés de Beamonte.
13. Ana de San Bartolomé.

S.437  E.435  Lf.403  A.I 42  T.300

Volver