Carta 48 | Teresa de Ávila

13 febrero 1573 (Avila)

Al padre Gaspar de Salazar

El P. Salazar, su confesor y amigo por los años de la fundación de San José (1561: cf. Vida 33, 7-10),le ha escrito ahora desde Cuenca, donde es Rector. Ella le responde informándolo de la propia actuación en la Encarnación de Avila, adonde ha vuelto de priora (6.10.1571), logrando una rápida transformación de la comunidad. — Para su salud, el viejo monasterio es fatal; «hace poco se le ha quitado del todo... la cuartana» (MHCT 1, 139). «Estoy ahora con más salud que suelo». Y francamente optimista. — Texto incompleto.

Al muy magnífico y reverendo señor Gaspar de Salazar, rector de la casa de la Compañía de Jesús de Cuenca, mi señor y mi padre.

1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea siempre con vuestra merced, amén. Holgádome he que se ofrezca ocasión para que yo pueda hacer saber a vuestra merced de mí, ya que vuestra merced se descuida tanto de hacerme saber de sí. Plega a nuestro Señor esté con la salud que yo deseo y le suplico.

2. Muchos días y aun meses ha que recibí una de vuestra merced llena de buenos consejos y avisos. Vino a tiempo que me animó harto, aunque más deben haberme aprovechado sus oraciones de vuestra merced; porque le hago saber que en esta casa¹ ha hecho el Señor tantas mercedes, que cierto le digo que cosa que me dé pena en resistencia de obediencia y de recogimiento no la hay ya en ella más que en San José² la tenía. Parece que va el Señor tan por junto haciendo merced a estas almas, que me tiene espantada; y así lo fue al padre visitador³ que visitónos hará un mes, que ninguna cosa halló que enmendar. Dé vuestra merced a nuestro Señor gracias por ello. Puso en este monasterio del Carmen⁴ prior y suprior y portero y sacristán descalzos, y acá ha días que confiesa uno de ellos harto santo⁵; ha hecho gran provecho, y todos estotros son bien a mi gusto.

3. Esto ha sido una gran cosa, y si esta casa quedase toda de ellos⁶, como lo espero en el Señor, no tendría yo para qué estar más en ésta. Vuestra merced se lo pida, porque del todo quedaría remediada. Trabajos grandes hasta ahora no han faltado y ocupaciones y poquísima salud los inviernos, por ser contraria a mis males esta casa. Todo lo doy por bien empleado después que veo las mercedes que Su Majestad me ha hecho. Deseaba harto que supiese vuestra merced estas nuevas, y si le pudiese ver, consolarme hía mucho. (Pase vuestra merced esotra plana, que tomé mal papel). Haga el Señor en todo lo que sea servido ⁷.

4. El señor corregidor de aquí, a quien yo deseo mucho servir, vino a importunarme —y después también lo ha hecho— que suplique a vuestra merced en un monasterio que está ahí (paréceme me dijo de descalzos, en fin, tiene vuestra merced mucha parte en él) que admitan por religiosa a una hija de Juan de Buedo y de Leonor de Hermosa. Dicen que la doncella y los padres tienen todas las cualidades que se requiere. Vuestra merced se informe si es así, y por amor de Dios, que la favorezca, pues es servicio de Dios y a mí me hará mucha merced, pues yo no puedo tomarla en ninguno de nuestros monasterios, que no hay disposición.

5. A todos les va muy bien. En Malagón ya está por priora Brianda de San José, y la otra se vino aquí a su casa⁸. Porque tengo cierto me hará vuestra merced merced en todo lo que pudiere, no más. Estoy ahora con más salud que suelo. No olvide vuestra merced en sus oraciones, que lo mismo hago yo, aunque miserable.

Con el padre Lárez⁹me confieso.

Son hoy 13 de febrero año de 1573.

De vuestra merced sierva e hija,

Teresa de Jesús.

1. La Encarnación.
2. El carmelo de San José de Avila.
3. Pedro Fernández, que la ha nombrado priora del monasterio. Véase la elogiosa relación que éste hace de la visita en carta 22.1.1573 (MHCT 1, 137-139).
4. Convento de carmelitas calzados de Avila. Por prior designó al P. Antonio de Jesús, Heredia.
5. San Juan de la Cruz.
6. Esta casa: el convento de los carmelitas de Avila. No es claro el sentido de la frase. La intención del Visitador había sido llevar al Carmen «algunos descalzos, no para que el convento sea de descalzos, sino para que le gobiernen conforme a sus leyes: que si las guardan, serán santos» (MHCT 1, 139).
7. Falta un folio entero en el autógrafo, con el texto correspondiente. Al lado del autógrafo, se leía: «La mitad de esta carta, que estaba sin firma, se sacó para el Paraguay, con licencia del padre Visitador».
8. Había sido priora María del Sacramento, procedente de La Encarnación de Avila.
9. Antonio Lárez es Rector del Colegio de San Gil (cf. carta 44).

S.42 E.47 T.336

Volver

Cerrar

Footer