Carta 72

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

15 septiembre 1574 (Segovia)
A don Teutonio de Braganza

Carta escrita en clima de afecto y de cruce de negocios. En Segovia, la fundación está en marcha: se inaugurará la nueva casa el 24. La Santa prepara viaje. Su trienio prioral en la Encarnación de Avila expira el 6 de octubre, y tiene que hallarse presente. — Don Teutonio le ha escrito encomendándole «negocios importantes», pendiente aún de la fundación de Salamanca, y proponiendo a la Madre un viaje a esta ciudad. — La respuesta de la Santa se sitúa en una encrucijada de misivas, orales y epistolares, entre un grupo de amigos de Madrid, Segovia y Salamanca; no menos de siete, aparte de los dos dialogantes: el rector jesuita de Salamanca, el visitador dominico, el prior dominico de Atocha-Madrid, el nuncio, un clérigo anónimo en Salamanca, el padre Gómez («buena cosa»), y otro personaje misterioso.

1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea siempre con vuestra señoría. Muy gran consuelo me ha dado la salud de vuestra señoría1. Plega a nuestro Señor vaya muy adelante. Págueme ahora lo mucho que he encomendado a vuestra señoría a Su Majestad en otro tanto, que lo he bien menester para hartos caminos que he de andar2.
2. Al padre rector escribo lo que ha dejado ordenado el padre visitador de mí3; vuestra señoría se lo pregunte. Mandóme que escribiese a vuestra señoría cómo me había mandado estar en San José. También me dijo que el padre prior de Atocha le había escrito que decía el nuncio que, como a su paternidad le pareciese bien, que él daba licencia para el monasterio4. Esto no me dijo lo escribiese a vuestra señoría; debía ser por pensar lo sabía del nuncio. Entendí que tiene deseo de dar a vuestra señoría contento en todo, que me holgué harto; y así me holgaré de que quede ese clérigo en casa de vuestra señoría, si es a su contento5.
3. El padre Gómez ha estado acá más veces; paréceme muy buena cosa. Díjome que deseaba saber si había asentado con vuestra señoría el que fue de aquí, que sabía estaba en ese lugar. Harto le dije encomendase a vuestra señoría a Dios, que estaba malo, y él lo llevó a cargo. Así lo haremos en el negocio que vuestra señoría manda, para que haga nuestro
Ver manuscrito

Señor aquello que ha de ser más para su servicio. Hágalo su Majestad como puede, y tenga a vuestra señoría de su mano. No he tenido hoy lugar de escribirle, y así no me alargo más.
Son hoy 15 de setiembre.
Indigna sierva de vuestra señoría y súbdita,
Teresa de Jesús, carmelita.

Ver manuscrito

1. Sobre los achaques de don Teutonio, ver cc. 67 y 69, y abajo n. 3.
2. Tenía proyectado un largo viaje: a Beas, pasando por Medina, Avila y Toledo (ver el trazado ideal: c. 79, 11 y 71, 3) Lo retrasará. Llegará a Beas el 21.2.75.
3. Rector de los jesuitas de Salamanca: Baltasar Alvarez.?—? Visi­tador: Pedro Fernández. Ha dejado ordenado que ella regrese a su carmelo de San José, al terminar el priorato en La Encarnación. La razón de notificar esta orden a don Teutonio es el interés de éste en que la Santa vaya a Salamanca a desenredar el pleito de las monjas con Pedro de la Banda
(c. 79, 12).
4. Prior de Atocha (dominicos de Madrid): Hernando del Castillo.?—?
Nuncio: Nicolás Ormaneto.?—?El monasterio: fundación de descalzos en Salamanca.
5. Ese clérigo: no identificado. Tampoco conocemos los dos aludidos a continuación: P. Gómez y «el que fue de aquí».

S.63  E.71  Lf.149  T.61

Volver