Carta 80

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

11 mayo 1575 (Beas)
A don Alvaro de Mendoza

Prepara el viaje de Beas a Sevilla. Lo emprende (18-5-1575) por iniciativa de Gracián, no sin la neta oposición de «la voz interior» de la Santa. Ella hubiera preferido la fundación de Madrid, pero se rinde a la orden del superior. «La voz interior» asiente, pero advirtiendo: «costaraos grandísimos trabajos». (Referido por el mismo Gracián en sus «Scholias»). Era el primer presentimiento de las penalidades derivadas de aquella decisión. — Las confidencias hechas a don Alvaro reflejarán sólo tenuemente la contrariedad de ese momento: Añoranza de Avila y Valladolid, temor de la canícula del verano andaluz... Testificarán en cambio el pleno rendimiento a la obediencia. — Texto bastante deteriorado; ya en el siglo XVIII se hallaba mutilado al ser trascrito del autógrafo, hoy perdido.

1. Jesús.—La gracia del Espíritu Santo sea siempre con vuestra señoría. Cada día entiendo más la merced que me hace nuestro Señor en tener entendido el bien que hay en padecer para llevar con quietud el poco contento que hay en las cosas de esta vida, pues son de tan poca dura.
2. Sepa vuestra señoría que ya que me estaba dando mucha prisa para tener buen verano este en Avila o Valladolid, vino aquí el padre Gracián, que es provincial del Andalucía por comisión del nuncio, que le envió después del Contrabreve1. ...Tiene partes tan buenas2y es tal que yo me holgaría harto que él besase a vuestra señoría las manos para ver si me engaño, pues deséalo mucho, como yo le he dicho la merced que vuestra señoría siempre hace a la Orden. Harto me he consolado de ver en ella un hombre tan bueno.
3. En fin, nos partimos para allá la semana que viene, el lunes3. Hay cincuenta leguas. Bien creo que él no me hiciera fuerza, mas teníalo tanta voluntad, que, a no lo hacer, yo quedara con harto escrúpulo que no cumplía con la obediencia, como siempre deseo. Por mí me ha pesado y aun no gustado mucho de ir con este fuego a pasar el verano en Sevilla4. Plega al Señor se sirva, que en esto bien poco va. Suplico a vuestra señoría me eche la bendición y no se olvide de encomendarme a nuestro Señor
4. Desde allí dicen habrán los mensajeros que en este lugar han faltado, que está muy retirado, y escribiré a vuestra señoría. Plega a nuestro Señor tenga la salud que siempre le suplico. El padre Julián de Avila5 hace lo mismo; ayúdame muy bien. Besa las manos de vuestra señoría muchas veces. Harto tenemos a vuestra señoría presente y la casa de San José 6, y el descanso que allí tuviera. Sírvase de todo el Señor y guárdeme a vuestra señoría mucho más que a mí. Es hoy víspera de la Ascensión.
Indigna sierva y súbdita de vuestra señoría,
Teresa de Jesús.
Salud he tenido aquí y la tengo más que suelo mucho, gloria a Dios.

1. Contrabreve: alude al breve de Gregorio XIII (13 agosto 1574) revocando las facultades de los Visitadores dominicos, en parte delegadas a Gracián. Posteriormente, el nuncio Nicolás Ormaneto había nombrado nuevamente visitadores del carmelo andaluz al dominico Francisco de Vargas y al padre Gracián (22 septiembre 1574).
2. Falta un largo fragmento del texto. Las palabras en cursiva son de los editores antiguos.
3. Saldrá dos días más tarde: 18 mayo 1575.
4. Sobre las peripecias debidas al «fuego» de aquel verano, ver la descripción del viaje en Fund. 24, 5 sigs.
5. Julián de Avila, es el capellán del carmelo de San José de Avila. La acompaña en el viaje a Sevilla, junto con Antonio Gaytán y el padre Gregorio Nacianceno (Fund. 24, 5).
6. El texto en cursiva no es de la Santa. Suple una laguna del manuscrito.

S.71  E.77  Lf.56  A.IV 7  T.50

Volver