Carta 85 | Teresa de Ávila

10 julio 1575 (Sevilla)

A Antonio Gaytán

Gaytán ha acompañado a la Santa hasta Beas y Sevilla: ha ido de su parte a preparar la fundación de Caravaca; tras larga ausencia, ha regresado a su casa de Alba. La Santa lo informa sobre las empresas en que él colaboró. — Ella: sigue atareada en la búsqueda de casa. «Estoy buena». «Calorcita hace».

1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra merced, mi buen fundador¹. Hasta ayer no ha venido el recuero. Plega a Dios que el licenciado² lo envíe a recaudo, que harto me lo ha prometido. Yo le tornaré a avisar, que harto cuidado he tenido. En el envoltorio envío una pieza de a dos a la priora³ y a decir que pague lo demás. Ya estamos ricas; y a la verdad nunca nos ha faltado sino cuando yo más lo quisiera, que era cuando se había de ir⁴.

2. El arzobispo⁵ vino acá e hizo todo lo que yo quise, y nos da trigo y dineros y mucha gracia. Con la casa de Belén⁶ e iglesia nos ruegan; no sé lo que haremos. Muy de arte va ya la cosa; no tengan pena. Dígalo a mis monjas y a mi hermana⁷, que hasta que le envíe alguna buena nueva de los hermanos⁸no la quiero escribir. Vuestra merced no deje de escribirnos, pues sabe lo que me consuelo.

3. Estoy buena, y todas las hermanas y priora⁹. Calorcita hace, mas mejor se lleva que el sol de la venta de Albino¹⁰; que tenemos un cielo¹¹ en el patio, mucha cosa. Ya le escribí cómo la licencia de Caravaca está dada como la de Beas¹²; pues vuestra merced dio su palabra, dé algún medio.

4. Yo le digo que si los fundadores no llevan las monjas de Segovia, que se esté así. Hasta ver en lo que paran los negocios de la Corte¹³, no podemos hacer nada. Harto bien lo hace nuestro buen amigo don Teutonio¹⁴, y a lo que parece se negociará bien. Encomiéndelo a Dios, y a mí. A la madre priora, a Tomasina y a San Francisco¹⁵dé mis encomiendas.

5. Escríbame cómo halló a nuestra sabandijita¹⁶, y qué tal halló su casa, si estaba caída, y su ama¹⁷. A quien le pareciere dé mis encomiendas, y quédese con Dios, que ya le tengo deseo de ver, aunque me costase otro pedazo de trabajo. Hágale Su Majestad tan santo como yo le suplico, amén.

Son hoy diez días de julio.

Indigna sierva de vuestra merced,

Teresa de Jesús.

1. Fundador: por su colaboración en las tres últimas fundaciones (Segovia, Beas, Sevilla), y su reciente misión a Caravaca.
2. Probablemente, el licenciado Cueva y Castilla, amigo de los Cepeda.
3. Priora de Alba, Juana del Espíritu Santo.?—?Una pieza de a dos doblones (?).
4. Cuando había de regresar Gaytán a Alba, y ella quisiera haberle pagado abundantemente. «Nos envió a mí y al compañero, que era un hidalgo de Alba ( = Gaytán), y nos dio dineros hasta ponernos en nuestras casas», cuenta Julián de Avila (BMC 18, 219).
5. Arzobispo de Sevilla: Cristóbal de Rojas y Sandoval.
6. Tratos para fundar en la ermita de nuestra Señora de Belén, junto a la puerta de la Macarena. No llegaron a cuajar.
7. Juana de Ahumada, residente en Alba.
8. Los que espera de América: Lorenzo y Pedro.
9. Priora de Sevilla: María de San José.
10. Alude al episodio grotesco ocurrido a la caravana de fundadoras en la «venta de Albino», entre Ecija y Sevilla. Véase la relación de Julián de Avila (BMC 18, 201) o de María de San José (Libro de Recreaciones, r. 9).
11. Un cielo: toldo o quitasol, típico de Andalucía,
12. Licencia real que eximía a los dos carmelos de la sumisión a la Encomienda de Santiago. Databa la licencia de 9.6.1575.
13. Negocios de la corte: Gracián ha sido convocado a Madrid por el Nuncio N. Ormaneto. Se espera el resultado de la entrevista.
14. Don Teutonio de Braganza.
15. Carmelitas en Alba: Tomasina Bautista y María de San Francisco.
16. «Sabandijita»: la hija pequeña de Gaytán, Mariana.
17. Su ama: Gaytán era viudo.

S.76 E.82 Lf.60 A.III 45 T.429

Volver

Cerrar

Footer