Carta 94

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

31 octubre 1575 (Sevilla)
A doña Inés Nieto

Han llegado a Sevilla Juana de Ahumada (hermana de la Santa) y su marido Juan de Ovalle a encontrarse con don Lorenzo de Cepeda, recién venido de América. Ellos, probablemente, han traído la esperada imagen de nuestra Señora, regalo de doña Inés Nieto. — La carta es una recomendación para el hijo de los Ovalle, Gonzalito. Aspira a ser paje del Duque de Alba. Y el marido de doña Inés es secretario influyente en la casa ducal.

1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra merced. Esa carta ha algunos días que tengo escrita1. Esta es para suplicar al señor Albornós2 me haga merced en todo lo que pudiere hacerla a Gonzalo3, mi sobrino. Entienda yo que gana algo por esta servidora de vuestras mercedes, y así suplico a vuestra merced en esto me ayude mucho.
2. Es que escribo a mi señora la duquesa, suplicando a su excelencia le saque de paje; porque me ha parecido muy hombre para serlo, y sé que podrá el señor Albornós mucho. Como andan unos con otros, temo mucho no le hagan se vaya por ahí, diciéndole es grande para paje. Y, si yo entendiese había de servir al Señor, no se me daría nada: mas andan las cosas de Italia4peligrosas. Su Majestad lo guarde como puede y a vuestra merced alumbre con bien.
3. Heme holgado de saber más particularmente de mi hermana5 de vuestra merced y ese ángel6 que tiene. Dios nos le guarde, y dé a vuestras mercedes lo que yo le suplico. Mientras más miro la imagen7, más linda me parece, y la corona muy graciosa. Conmigo me la pienso llevar si torno por allá8.
Es hoy postrero de octubre.
Indigna sierva de vuestra merced,
Teresa de Jesús, carmelita.

1. Es la carta a la duquesa de Alba, D.a María Enríquez, aludida en el n. 2.
2. Don Juan de Albornoz, marido de doña Inés y secretario del duque de Alba.
3. Gonzalo de Ovalle, hijo de Juan de Ovalle y Juana de Ahumada: de unos 19 años.
4. Es decir, teme que si Gonzalo no ingresa como paje del Duque, se aliste en los tercios y salga para Italia.
5. Juan de Ahumada, al venir a Sevilla, ha traído noticias de doña Inés
6. Ese ángel: un nieto de doña Inés, nacido de su hija Elvira de Albornoz.
7. La imagen de que habla en las cartas 78 y 84.
8. No la llevó; quedaron con ella las carmelitas de Sevilla.

S.84  E.90  Lf.254  A.II 108  T.387

Volver