Carta 96 | Teresa de Ávila

fines noviembre 1575 (Sevilla)

Al padre Jerónimo Gracián

Es un billete íntimo y urgente. Gracián ha presentado sus patentes de visitador en el Carmen de Sevilla (21.11.1575), encontrando fuerte resistencia. En el mismo convento del Carmen se encuentra un carmelita de calidad, obispo, amigo de la reforma y de la Santa, pero poco conforme con ciertos puntos de vista de ésta y con la imposición de una nueva visita a los carmelitas andaluces. Con él ha conversado «hoy» la Santa sobre Angel de Salazar, superior suyo en Castilla, y sobre la presente actitud del Carmen Sevillano. Teme haber faltado a la caridad. Piensa en la comunión del día siguiente y pide un confesor.

Para nuestro padre visitador.

1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra merced, padre mío. ¡Oh, si viese cuán deshecha y escrupulosa estoy hoy! Yo le digo que soy bien ruin, y lo peor es que nunca me enmiendo. Dije hoy al obispo lo que había hecho fray Angel en Alba pareciéndole no hacía nada¹; porque me decía que qué mal nos había de venir en tener el gobierno de estos monasterios, que qué nos había de hacer. También le dije algo de lo de Medina; porque, como ellos no lo hacen secreto, no me pareció iba mucho, y que era bien que éste² entendiese algunas cosas, porque, a mi parecer, no está en la sustancia de ellas. Con todo, me tiene tan escrupulosa que, si no viene mañana alguien de allá³a confesarme, no comulgaré: Mire qué ayuda para los demás cuidados que ahora tengo de los de vuestra reverencia.

2. Díjele lo otro; pensó me lo había escrito Padilla⁴. Yo lo dejé así. Dice que, si vienen cuantos señores hay, aunque sea el arzobispo de Granada, que son mucho suyos, no los harán obedecer si no es teniendo jurisdicción sobre ellos; y que, si a él le dicen algo, es para ver si conforman con su parecer, y que ningún caso hacen de lo que les dice, y que tampoco él no está obligado a ponerse con ellos en que obedezcan, que, cuando no quisiese tratar de eso, que no hace agravio a nadie, y que qué hay que hacer caso de él, que no es ésa la sustancia del negocio, que otros medios son los que han de hacer al caso ⁵.

3. Parecióme en un punto que dijo que, habiendo censuras, que obedecerán. No lo dijo claro ni hay que hacer caso de esto, que quizá se me antojó. Harto lo encomendamos a

Ver manuscrito

Dios. Y bien mirado, sería mejor obedeciesen, por quitar escándalo en el lugar, que los deben de ayudar hartos. Dios los dé luz.

4.Deténgase vuestra paternidad, aunque no obedezcan, a poner las cartas de descomunión, para que se vean bien en ello. Esto se me ofrece. Allá lo sabrán mejor; mas querría que no pareciese les dan mate ahogado⁶.

5.El fraile que habían enviado a la Corte dice que se fue a Roma, que no habló al nuncio⁷. Ya deben ellos saber que no tienen buen pleito.

6.Dígame vuestra reverencia cómo está, que cuidados ya veo que no le faltan. Esos me tienen a mí con harto, y el ayuda que vuestra paternidad tiene en mí es ser tan ruin como ve. Dios me mejore y a vuestra paternidad me guarde.

7.Con todo, me dijo, como se lo dije —digo lo de fray Angel⁸, que de esotro no se le dio mucho, vese que está libre—, que avisase al nuncio que era superior mayor. Mientras más pienso en que vuestra paternidad escriba al general y haga cuantos cumplimientos pudiere, mejor me parece, y creo a nadie no le parecerá mal. Basta que se hacen las cosas contra su voluntad, sin que aun buenas palabras no se le digan, ni hagan caso de él. Mire, mi padre, que a él prometimos la obediencia y que no se puede perder nada.

Hija indigna de vuestra paternidad,

Teresa de Jesús.

8.Esa carta trajo mi hermano⁹. Dígame vuestra reverencia cómo está el suyo, que no acaba de decírmelo, y haga que se venga alguien por acá mañana que me confiese. Hartos años ha que no tuve tanto trabajo como después que andan estas reformas; que allá y acá siempre digo más de lo que querría, y no todo lo que deseo.

Ver manuscrito

1. El Obispo es Diego de León; nacido en Utrera, ha sido prior del Carmen en Sevilla, teólogo en el Concilio de Trento y obispo titular de Colimbraso (1560); actualmente retirado y obispo titular de Las Islas (Escocia). Recientemente (7.2.1574) ha obtenido del General de la Orden, Rubeo, facultad para fundar un convento de carmelitas descalzos.?—?Fray Angel de Salazar: carmelita, provincial de Castilla.
2. Este: el Obispo.
3. De allá: Del convento de Los Remedios, donde reside Gracián.
4. Juan Calvo de Padilla.
5. El... y ellos: el obispo y los carmelitas de su convento. Alude a la resistencia que oponen éstos a la comisión de Gracián.
6. Mate ahogado (del léxico de ajedrez): hacer que se sometan a viva fuerza.
7. Alude al religioso delegado por el Carmen de Sevilla para perorar su causa ante el Nuncio. A Roma fueron fray Pedro de Cota, prior de Córdoba, y Luis de Navarrete, prior de Utrera (c. 111, 1).?—?Nuncio: Nicolás Ormaneto.
8. Angel de Salazar, provincial de Castilla.?—?El general: Juan Bautista Rubeo.
9. Mi hermano: Lorenzo de Cepeda.?—?El suyo: el hermano de Gracián, Antonio Gracián, que morirá en abril de 1576 (c. 102, 4).

S.85 E.92 T.73

Volver

Cerrar

Footer