1. En qué estilo escribir, no es problema para la Santa. Lo será para sus estudiosos. Ella, para escribir, se atiene a una norma más precisa que el valdesiano 'escribo como hablo': ella habla escribiendo. Lo asegura al comenzar las Moradas: el libro adoptará el lenguaje de unas mujeres con otras e… …

Continue Reading

1. Entre las obras de la Santa, sólo hay un pequeño grupo de escritos menores redactados por ella sin previo mandato ajeno. Son únicamente las Constituciones de su primer Carmelo, las Exclamaciones del alma, y el comentario a los Cantares. Todas las restantes obras mayores de la Santa dependen en su …

Continue Reading

1. Como era normal entonces, Teresa al escribir tiene presentes a los censores. La censura era un obligado paso de frontera para todo libro que pretendiera presentarse en sociedad vestido de letra de molde. Había una censura oficial, que impartía la 'aprobación' antes de pasar el texto a la imprenta …

Continue Reading